Jacob G. Hornberger
Elbette, ABD’nin İran’a karşı savaşının kolayca görülebilen sonuçları vardır. Binlerce İranlının ölümü ve yaralanması. Onlarca ABD askerinin ölümü ve yaralanması. İran’da ve yakın ülkelerdeki evlerin, iş yerlerinin, gemilerin ve altyapının büyük ölçüde tahrip edilmesi. Benzin fiyatlarının ve diğer şeylerin fiyatlarının yükselmesi. Hepsi kolayca görülebilir.
Ancak savaşın ve daha genel olarak ABD hükümetinin genel olarak izlediği müdahaleci dış politikanın görünmeyen sonuçları da vardır.
Blogumun uzun süredir okuyucularının bildiği gibi, uzun zamandır ABD’nin kitlesel cinayetlerle kuşatılmış olmasının nedenlerinden birinin, ABD hükümetinin uzun süredir, Martin Luther King’in ifadesiyle, “dünyanın en büyük şiddet sağlayıcısı” olması olduğunu savunuyorum.
Amerikalılar her zaman ABD İmparatorluğu’nun ölüm makinesinin burada, kendi ülkelerinde hiçbir etkisi olmayacağını varsaymışlardır; çünkü bu makinenin yaptırımlar, bombalamalar, darbeler, işgaller, saldırı savaşları, ambargolar, ablukalar, kaçırmalar, işkence, acımasız rejimlerle ittifaklar ve dış yardım yoluyla ölüm ve ıstırapla hedef aldığı milyonlarca insan “orada”dır. Bu milyonlarca kurbanın neredeyse tamamı, özellikle Amerikan vatandaşlarının hayatlarıyla karşılaştırıldığında değeri düşük kabul edilen yabancılardan oluşmaktadır.
Dolayısıyla, ABD askerleri de dahil olmak üzere Amerikalıların hayatında çok az kayıp ya da hiç kayıp olmadığı sürece, hakim olan düşünce şu olmuştur ki Amerikalıların ABD İmparatorluğu’nun dünyanın diğer bölgelerinde yol açtığı kitlesel ölüm ve yıkımla ilgilenmesine gerek yoktur. Amerikan halkı, iş, aile, tatiller, filmler ve benzeri şeylerle normal bir hayat sürerek yaşamına devam edebilir ve yabancıların öldürülmesini ABD ulusal güvenlik kuruluşuna — yani Pentagon’a, devasa daimi orduya, geniş askeri-sanayi kompleksine, “savunma” endüstrisine, CIA’ya ve NSA’ya — bırakabilir.
Ancak benim savım uzun zamandır bunun sadece boş bir hayal olduğudur. Kaçınılmaz olarak, yabancılara yaşatılan muazzam can kaybının ve devasa yaralanmaların, sakat bırakmaların ve acıların, burada, Amerikan halkının bilinçaltına sızacağını ileri sürdüm. Başka bir deyişle, ABD İmparatorluğu’nun elinden çıkan ölüm ve yıkımın neredeyse tamamı “orada” gerçekleşse de, muazzam can kaybı ve acı, dolaylı da olsa, burada yaşamı kaçınılmaz olarak etkileyecektir.
Ben, “dengesiz” olarak adlandırdığım kişilerin burada, ülke içinde gerçekleştirdiği toplu katliamların bu olgunun bir tezahürü olduğunu savunuyorum.
Sadece birkaç gün önce, New York’ta bir adam, hiçbir sebep olmaksızın, elinde bir pala ile şehrin metro sistemine girip üç kişiye pala ile saldırarak onları kesti. Bundan önce uzun bir süre boyunca “dengesiz” bir şekilde davranmıştı ancak bildiğim kadarıyla kimseye şiddet uygulamamıştı. Sonra, birdenbire, polisler onu vurup öldürene kadar palayla saldırı çılgınlığı başlatmaya karar verdi.
Eminim ki şimdi New York’ta, bu tür toplu katliamlar her gerçekleştiğinde silah kontrolü çağrısı yaptıkları gibi, pala kontrolü çağrısı yapan insanlar vardır. Ancak sorunun kökü palalar ya da silahlar değildir. Sorunun kökü, bana göre, Amerika’nın federal ölüm makinesidir.
Ölüm makinesinin temel mesajı, yabancıların hayatlarının hiçbir değere sahip olmadığıdır. Onların hepsi, ABD yetkililerinin Vietnam’daki müdahaleleri sırasında öldürdükleri milyonlarca insan için kullandıkları “gooks” olarak görülenlerden farksız kabul edilir. Dolayısıyla, onları öldürmek, sakat bırakmak, yaralamak ya da yaptırımlar, ambargolar ve ablukalarla yoksullaştırmak büyük bir mesele değildir. Hiç de mesele değildir, çünkü yabancıların hayatlarının çok az ya da hiç değeri yoktur.
Örneğin, Venezuela yakınlarında küçük teknelerde açık denizde bulunan sözde uyuşturucu satıcılarının ölüm makinesi tarafından öldürülmesini düşünün. Hayatlarının ABD ordusu tarafından yargısız bir şekilde söndürülmüş olması kimin umurunda? Amerikalılar arasında bu tür cinayetlere karşı fazla bir endişe görmüyorum. Aslında bana öyle geliyor ki birçok Amerikalı bu öldürmelere oldukça hevesli. Onların zihninde, ulusal güvenlik devleti sadece bizi “güvende” tutmaktadır.
Birkaç gün önce, Amerikalı bir adam, yedisi kendi çocuğu olan 8 çocuğu öldürdü. Onu “dengesiz” bir kişi olarak nitelendiririm. Ya da Virginia’nın eski vali yardımcısını ele alalım. Karmaşık bir boşanma ve velayet mücadelesine saplanmış olan bu adam, karısını öldürdü ve ardından intihar etti. Onu da “dengesiz” olarak nitelendiririm.
USA Today’deki şu makaleye bir göz atın: “Toplu katliam veritabanı: 2006’dan bu yana her olay.” Makalede, “2006’dan bu yana 639 toplu katliamda 3.283 kurban hayatını kaybetti” denmektedir.
Şimdi, birileri bu toplu katliamların ABD’nin ölüm makinesiyle ilişkili olamayacağını söyleyebilir; çünkü ölüm makinesi yabancıları öldürürken, toplu katiller Amerikalıları öldürmektedir. Ancak ABD yetkilileri, yabancıların hayatlarının çok az ya da hiç değeri olmadığı ve Amerikalıların hayatlarının yüksek değere sahip olduğu açık olduğu için yabancılar ile Amerikalılar arasında ayrım yapabilirken, dengesiz kişilerin zihni bu ayrımı yapamayabilir. Dengesiz zihinde, eğer bir yabancının hayatının hiçbir değeri yoksa, bir Amerikan vatandaşının hayatının da hiçbir değeri yoktur. Dolayısıyla, dengesiz bir katil için Amerikalılara yönelik toplu katliam gerçekleştirmek, ABD ulusal güvenlik devletinin yabancılara yönelik toplu katliam gerçekleştirmesi kadar mantıklıdır.
“Dünyanın en büyük şiddet sağlayıcısı” statüsüne ulaşmak gurur duyulacak bir şey değildir; özellikle de bu “başarının” hem görünen hem de görünmeyen sonuçları bu kadar korkunçken. Hem burada hem de “orada” barış, huzur, normallik ve uyum duygusunu yeniden tesis etmek için Amerika’nın ölüm makinesine kalıcı bir son vermek gerekir; bu da kaçınılmaz olarak Amerika’nın ulusal güvenlik devletinin ortadan kaldırılmasını ve sınırlı hükümetli bir cumhuriyet ile müdahaleci olmayan bir dış politika temelindeki kurucu ilkelerin yeniden tesis edilmesini içerir.
Kaynak: https://www.fff.org/2026/04/22/an-unseen-consequence-of-the-u-s-war-on-iran/
