Kritik Bakış
‘Onlara; canları, malları, kiliseleri ve haçları, şehirdeki hasta ve sağlıklı herkes ile Hıristiyanların tüm dinî toplulukları için güvence verilmiştir. Kiliseleri; Müslümanlar tarafından mesken tutulmayacak ve yıkılmayacaktır. Ne kendilerine ne üzerinde bulundukları topraklara, ne haçlarına ne de mallarına zarar verilecektir. Zorla din değiştirmeye zorlanmayacaklardır. İliya’da (Kudüs’te) Yahudilerin onlarla birlikte yaşamalarına izin verilmeyecektir.’
Forgotten Ummah Editör Ekibi
Nisan 2025
Görsel, İslam’ın ikinci Halifesi olan Ömer b. Hattab (ra) atfedilen tarihî bir Ahitname olan “ʿÖmer’in Ahdi”ni göstermektedir. Bu ahit, İliya/Kudüs’ün barışçıl şekilde teslim edilmesi üzerine şehre girdiğinde yapılmış, özellikle Hıristiyanlar olmak üzere halkına koruma güvencesi vermiştir.
Rahmân ve Rahîm olan Allah’ın adıyla
Ömer’in Ahdi
- Bu; Allah’ın kulu, Müminlerin Emiri Ömer’in İliya (Kudüs) halkına verdiği güvencedir:
- Onlara canları, malları, kiliseleri ve haçları, şehirdeki hasta ve sağlıklı herkes ile Hıristiyanların tüm dinî toplulukları için güvence verilmiştir. Kiliseleri; Müslümanlar tarafından mesken tutulmayacak ve yıkılmayacaktır. Ne kendilerine ne üzerlerinde bulundukları topraklara, ne haçlarına ne de mallarına zarar verilecektir. Zorla din değiştirmeye zorlanmayacaklardır. İliya’da/Kudüs’te Yahudilerin onlarla birlikte yaşamalarına izin verilmeyecektir.
- İliya halkı, diğer şehirlerin halkı gibi cizye vergisini ödemekle yükümlüdür. Bizanslıları ve suçluları şehirden çıkarmalıdırlar. Gidenlere, güvenli bir yere ulaşıncaya kadar güvenli geçiş sağlanacaktır. Kalanlar ise güvende olacak ve İliya halkı gibi cizye ödeyeceklerdir.
- Onlardan Bizanslılarla birlikte gitmek, mallarını alıp kiliselerini ve haçlarını terk etmek isteyenler için de, güvenli bir yere ulaşıncaya kadar, hem kendileri hem de malları için güvenlik vardır.
- İliya (Kudüs) bulunan yerli halk, İliya halkına uygulanan muameleye tabi olacaktır. Bizanslılarla gitmek isteyenler gidebilir, kalmak isteyenler ise cizye ödemek şartıyla kalabilir. Ailelerinin yanına dönmek isteyenler de dönebilir. Hasatları toplanıncaya kadar kendilerinden hiçbir şey alınmayacaktır.
- Bu, İliya (Kudüs) halkı cizyeyi ödediği takdirde, Allah’ın ahdi, Resûlü’nün güvencesi, Halife’nin ve müminlerin teminatıdır.
Yazan ve şahitlik edenler:
Halid bin Velid
Amr bin el-Âs
Abdurrahman bin Avf
Muʿâviye bin Ebî Süfyân
Kaynak: https://www.forgottenummah.org/muslim-greats/2025/05/13/the-pact-of-umar/