Ganainm
Bir SS Mensubu Gerçek Bir Centilmen Olarak Özellikle Öne Çıkarılıyor
Kitap İncelemesi. Gone to Ground: One Woman’s Extraordinary Account of Survival in the Heart of Nazi German – Marie Jalowicz Simon. 2014
Marie Jalowicz Simon, Berlin’de bir Yahudi olarak II. Dünya Savaşı’ndan sağ kurtuldu. 1942’den itibaren yasadışı durumdaydı, ancak hayatta kaldı. Yüzlerce Alman ona yardım etti. Binlerce kişi onun durumunu biliyordu. Kimse onu ihbar etmedi.
Kendisine yardım eden Almanları övgüyle anıyor. Siemens’te zorunlu çalıştırıldığı işteki yöneticilerinin isimlerini veriyor ve onları göklere çıkarıyor. Kendisine yardım eden çeşitli SS, SA mensuplarının ve diğer ateşli antisemitik kişilerin isimlerini veriyor; çünkü belli ki o yalnızca bir Küçük Yahudi’ydi (Little Jew), herkesin nefret etmeyi sevdiği o iğrenç Büyük Yahudilerden (Big Jews) biri değildi.
Mevcut İsrail katliamını durdurmada faydalı olabilecek bir farkındalığa ulaştı. Dünyadaki genel Küçük Yahudi nüfusuna ilişkin bu mesajı İsrail nüfusuna iletmenin bir yolu var mı? Bu, zulme uğrama saplantısını azaltmaya yardımcı olabilir.
Büyük evdeki zengin Yahudi’den zehir gibi nefret eden aynı Aryan Almanların… tıpkı kendisinin de yaptığı gibi çok çalışan, açlık çeken genç kızlara karşı hiçbir şeyleri olmadığını fark ettim.
Bu hikâyeden muhteşem bir TV komedisi yapılabilir. Yahudilere yönelik yaygın Alman zulmüne ilişkin korkunç iddialara karşı harika bir panzehirdir.
Marie, kendi anlatımına göre, çoğunlukla kaşer, hafif derecede Siyonist ve ateşli bir komünisttir. Goyları övmek Yahudi dini tarafından yasaklanmıştır. Yahudi olmayan birinden bir iyilik kabul etmek bile Yahudi olmayan kişi üzerine bir bereket çağrılmasına yol açar ve bu nedenle bundan kaçınılmalıdır. Sosyalist ve Siyonist de Almanların övülmesine itiraz edecektir.
Övgü dolu sözleri, kendisine yardım etmek için hayatlarını tehlikeye atan insanlar hakkında açıkladığı aşağılayıcı ve skandal niteliğindeki ayrıntıların çokluğu arasında bir ölçüde gölgede kalıyor. Hollandalı bir adam, iki yıl boyunca dairesinde kayıtsız olarak yaşamasına izin vererek onu kurtardı. Yakalanması hâlinde yetkililerin bu adamı bir suçla itham edebileceği ve hatta asabileceği düşünüldüğünde, Marie onun hakkında oldukça aşağılayıcı konuşuyor.
Marie, onu kendisine bir bot fırlatıp gözünü morartacak kadar nasıl kışkırttığını lütfedip anlatıyor. Son derece taşkın davrandığını kabul ediyor.
Kişiliğinin büyük bir bölümünü gözler önüne seriyor: kendisine yardım eden insanlar hakkında acımasız düşünceler ve yalan söylemenin kesinlikle hiçbir faydası olmadığı durumlarda bile yalan söylemeye yönelik dikkat çekici bir eğilim. Savaşın sonunda Hollandalı adam, kendisiyle birlikte Hollanda’ya geri dönmesi için onu davet ediyor. Marie bu daveti reddediyor ve adama, insanlara kendisinin daveti reddettiğini söylememesini, bunun yerine onu bulamadığı yalanını söylemesini tavsiye ediyor.
Berlin postacılarını son derece övgüyle anıyor. Postacılar, söz konusu kişiyi tanıdıklarına dair yetkililere yemin etmeye hazır olurlarsa, bu bir tür kimlik kartı alınmasına yardımcı olabilirdi. Tek bir Berlin postacısı bile yardım etmeyi reddetmedi!
İki gösterişli Yahudi kadın arkadaşını katılmaya ikna ettiği sosyolojik bir deneyden söz ediyor. Özenle giyinip yeni zorunlu hâle getirilen sarı yıldızlarını taktılar. Ardından çeşitli polis memurlarına yol sordular. Polisler toplu taşıma araçlarını kullanmalarını tavsiye ettiğinde, Yahudi oldukları için işe gidip gelmek dışında bunları kullanmalarının yasak olduğunu tatlı bir dille söylediler. Polis memuru Berlin’in merkezinden geçen bir güzergâh önerdiğinde, o bölgelerde yürümelerinin bile yasak olduğunu söylediler. Polisler bu kısıtlamalar karşısında utandılar. Bir polis memuru onlara iyi bir tavsiyede bulundu ve onlar da buna uydular: Yahudi’ye benzemiyorsunuz. O aptal yıldızı çıkarın, kimse aksini anlamaz.
Bazı açılardan Nazi Berlin’inde Yahudi olmak, Covid döneminde aşısız olmak gibiydi—Küçük Yahudilere (Little Jews) aptalca kısıtlamalar uygulanırken Büyük Yahudiler (Big Jews) Aryan belgeleri satın alıp Nazilerle parti yapıyordu.
Doğru tutumla zor bir durumun nasıl çözülebileceğini anlatıyor. Alt düzey bir görevli, kimlik kartı yanında olmadığı için onu tutuklatmakla tehdit ediyor. Marie, kendisini tutuklamadığı için adama uzun uzun teşekkür etmeye ve bundan böyle kimlik kartını yanında taşıyacağına söz vermeye başlıyor. Adam yumuşuyor.
Tutuklanması için bir plan hazırladı. İşe yaradı. Sabahın erken saatlerinde polis kapısını çalıp sorgulanmak üzere karakola gelmesi gerektiğini söylediğinde kaygısızmış gibi davrandı. Ancak yemek meselesini sordu. Polis, bunun saatler sürebileceğini kabul etti. Marie, aşağı inip bir komşudan biraz ekmek alıp alamayacağını sordu. “Yarı çıplağım, üzerimde kombinezonum var. Sokağa kaçmayacağımı biliyorsunuz.”
Polis tamam diyor. Marie çıkarken fark ettirmeden cüzdanını ve bir şişeyi alıyor. Gerekirse şişeyle ikinci polisin kafasına vurmayı planlıyor. Ana kapıda diğer polis bekliyor. Marie rol değiştiriyor ve iki yaşındaki oğlunun kapıyı kilitleyerek kendisini evin dışında bıraktığını ve kayınvalidesinin evinden yedek anahtarı almak için iki dakikalığına gitmesi gerektiğini söylüyormuş gibi yapıyor.
Polise ayrıca imalı bir söz söylüyor; bunun üzerine adam kahkahalarla gülüp Marie’nin kıçına bir şaplak atıyor ve Marie kapıdan çıkıyor. Yavaşça yürüyor, köşeyi dönüyor ve koşmaya başlıyor.
Karşılaştığı ilk kişiden yardım istiyor: “Polisler beni tutuklamak istiyor! Bana yardım edebilir misiniz?” Karşısındaki yaşlı bir Alman adam. Elbette yardım edebilir. Paltosunu Marie’ye veriyor ve daha fazla giysi bulabileceği arkadaşlarının yanına kadar onunla birlikte yürüyor.
Görünüşe göre rastgele karşılaştığı Aryan Almanlardan, Yahudi hemşerilerinden—hatta kendi ailesinden—gördüğünden çok daha fazla pratik yardım gördü. Bu, her Küçük Yahudi’nin (Little Jew) haberdar edilmesi gereken önemli bir mesajdır.
Kabiledaşlarının kötü davranışlarını anlatırken Yahudileri utandıracak ayrıntıları esirgememesi, onun açısından büyük bir meziyettir. Bu incelemenin yazarı, kitapta yer almayan 600 sayfada, savaş sırasında Berlin’deki Büyük Yahudilerin (Big Jews) davranışları ve Nazilerle bağlantıları hakkında pek çok olumsuz yorum bulunduğundan kuvvetle şüpheleniyor. Marie, her türden insanı tanıyan yerli bir Berlinliydi. Söylentileri duymuştu ve bunlar ek sayfalarda olmalı.
Siemens’teki SS yöneticisine ilişkin tasviri, dürüst ve düzgün bir adam portresidir. Kendisiyle SS mensubunun birbirlerine çok benzediklerini ve ikisinin de bunun farkında olduğunu iddia ediyor.
Molalarda Yahudi kızlar, çeşitli yöneticilerinin Yahudileri ne kadar çok sevdiğiyle övünürlerdi. Bazı yöneticiler onlar için içeri gizlice sandviç sokuyordu.
Siemens’te yalnızca bir tane kötü Alman vardı ve Jalowicz, onun kötülüğünün Nazilerle hiçbir ilgisi olmadığını özellikle belirtiyor.
Siemens’in zorunlu çalıştırma atölyelerindeki yönetim-işçi ilişkilerinin birçok modern işyerindekinden daha iyi olduğu anlaşılıyor.
Birinin kendisinden şüphelenip polisi aramakla tehdit ettiği yalnızca birkaç olaydan söz ediyor. Bir devlet görevlisinin kaba davranışını ise yalnızca bir kez anlatıyor. Yahudi Çalışma Dairesi’nin kalabalık bekleme salonunda bir adam, sigara içip içemeyeceğini öğrenmek için can atıyor. Tüm dairenin başkanı oradan geçerken Marie ona sigara içmenin serbest olup olmadığını soruyor. Adam ona etnik bir hakaret haykırıyor. Ancak ona vurmuyor veya onu herhangi bir şekilde cezalandırmıyor.
Hepsi bu. Alman devletinin bir görevlisinin ona yönelttiği tek aşağılayıcı söz bu.
Kitap, ölümünden önceki aylarda kaydedilen 77 kasete dayanıyor. Bunlardan 900 sayfa çıktı, ancak yalnızca üçte biri kitaba girdi. Neler çıkarıldı?
Günlük yaşamına ve skandallara ilişkin pek çok ayrıntı, siyasi meselelere ilişkin ise çok az şey var.
Siyonistlerin Hitler’le işbirliği o dönemde iyi biliniyordu; onun güçlü biçimde Yahudi olan komünistlerle işbirliği de öyle. Üst düzey Naziler arasında Yahudi kökeni bulunduğuna ilişkin söylentiler yaygındı. Otto Strasser bize, Parti liderleri arasında bile, 1919’da bir Yahudi komünist ayaklanması sürerken Adolf’un Münih’te ne yaptığını sormanın yaygın olduğunu söylüyor. Führer 1919’da Yahudi seven bir komünist miydi?
Eksik 600 sayfada bu sorular hakkında mutlaka bazı yorumlar olmalı.
Hitler’in çok sayıdaki Yahudi yardımcısı, onun yasadışı durumda olduğunu bilen ancak onu ihbar etmeyen, Büyük Yahudilerden nefret eden binlerce Berlinliye ilham vermiş olmalı.
“Benim sevgili Führer’im (mein leiber Fuehrer) Yahudi SS mensuplarına (Oppenheimer), finansörlere (Schroeder), doktorlara (Morell), kız arkadaşlara (Eva, Geli Raubal), askerlere (150 bin), halkla ilişkiler görevlilerine (Lazar) ve çeşitli yardımcılara sahip olabiliyorsa, benim de bu sevimli küçük Yahudi kıza göz yummamda bir sakınca olamaz.”
Savaştan sonra Doğu Almanya’da başarılı bir akademik kariyere sahip oldu. Oğlu bir tarihçidir ve kitabın editörlüğünü yaptı.
