Meliha Çelik
Que ceux qui se réjouissent des missiles lancés sur Tel-Aviv ne l’oublient pas : parmi les amis et frères de Gaza, il y a de nombreuses personnes de conscience appartenant à différentes confessions ou nationalités — des Irlandais, des Écossais, des Sud-Américains, des Espagnols, voire des Sud-Coréens. Mais il n’y a ni les « chiianistes » qui ont torturé et tué des musulmans à Damas, Alep et dans toutes les villes de Syrie, ni les sionistes qui commettent un génocide en Palestine. Et il n’y en aura jamais. Le véritable démon aryen mondial attend probablement que ces deux petits diables soient suffisamment affaiblis pour dire ensuite : « Assez ! Vous êtes frères, faites la paix », afin de les attacher à sa propre porte. Tout devient plus clair dans les yeux d’une femme syrienne violée dans la prison de Sednaya et dans ceux d’un enfant palestinien de Gaza, amputé des bras ou des jambes.
C’était quelques semaines avant le déclenchement de la révolution syrienne. Ce matin-là, Yusuf, père de cinq enfants originaire d’Alep, avec qui je travaillais, avait les yeux humides. Et il s’efforçait soigneusement de le cacher. En réalité, ce n’était pas tant les larmes dans ses yeux que la colère accumulée sur son visage.
Quand je lui ai demandé ce qu’il avait, il a tenté, tant bien que mal, de mettre des mots sur sa colère et sa peine. Ce matin-là, des individus parlant le persan avaient pris possession de sa maison et de sa voiture, qu’il avait confiées à son frère à Alep.« Mais qui sont-ils ? Comment peuvent-ils s’installer dans une maison où vivent encore des gens ? » me suis-je indigné à mon tour…
Il avait quitté sa terre, sa maison, des années auparavant pour venir en Turquie, uniquement pour que ses enfants puissent vivre. À chaque occasion, il nous parlait de son pays, de sa maison, et de son commerce détruit. Son seul souhait était de retourner là où il était né une fois la guerre terminée. Mais ce qui s’était passé ce matin-là l’avait profondément blessé.
En pleurant, avec son turc encore limité, il disait : « Les chiites nous tuent. Ce n’est pas seulement Assad. C’est surtout l’Iran qui nous tue. »
À cet instant, je me suis dit : « Un instant… cette histoire me semble très familière. » C’était exactement ce que j’avais entendu des Palestiniens, il y a des années, dans les camps de réfugiés que j’avais visités au Liban, à Gaza, en Cisjordanie et à Jérusalem. Les colons sionistes, eux aussi, pouvaient s’installer dans la maison de n’importe quel Palestinien, sans rendre de comptes à personne, même s’ils tuaient les occupants.
Pendant que Yusuf parlait, ma mémoire m’a ramenée à l’un des récits les plus douloureux que j’aie entendus parmi tant d’autres. J’étais dans le camp surpeuplé de Burj El Barajneh, tout comme Sabra et Chatila, où vivaient des dizaines de milliers de Palestiniens à Beyrouth. Ces camps accueillaient également des centaines de réfugiés syriens fuyant la guerre. C’est là que j’ai rencontré Ummi Aziz, l’une des femmes les plus âgées et les plus endeuillées du camp. Ses yeux étaient devenus aveugles à force de pleurer.
Un matin, lors du massacre de Sabra et Chatila, on lui avait enlevé ses cinq fils, dont le plus jeune avait 13 ans. La vieille femme croyait encore qu’ils étaient en vie, et qu’un jour, ils reviendraient.
« Ils ont emmené des camions entiers de gens… Certains ont été envoyés en Israël, d’autres abandonnés au Liban, et certains livrés à la Syrie. Il y a beaucoup de Palestiniens dans les prisons syriennes… Le président syrien n’autorise aucun contact avec eux, et ne les libère pas non plus. Moi, je dis toujours ceci : Dieu est le protecteur de ceux qui n’ont personne. »
Devinez qui était à la tête de la Syrie en 1982, lors de ce massacre où certains Palestiniens furent livrés et dont plus jamais personne n’eut de nouvelles ?
Le père du dictateur déchu Bachar el-Assad : Hafez el-Assad… Y a-t-il quelqu’un qui a oublié le massacre de Hama en 1982, où Hafez el-Assad fit tuer cruellement plus de 25 000 musulmans sunnites syriens ?
J’ai entendu de nombreux Syriens ayant vécu ces souffrances dire cette phrase : « Ils sont encore plus diaboliques qu’Israël. »
Plus tard, les Iraniens chiites, aux côtés des tueurs d’Assad, ont tué des centaines de milliers de personnes depuis 2011. Ils se sont emparés des maisons, des biens, des terres des musulmans. Ils ont pris des photos en riant sur les cadavres des Syriens. Tout comme les sionistes… La méthode est la même, la cible est la même…Si cela ne vous dérange pas, demandez à un Syrien ce qu’il pense de l’Iran. Et si vous avez le courage, demandez aussi à un Palestinien qui a passé 20 ans dans une prison syrienne destinée aux Palestiniens. Alors seulement, vous pourrez juger lequel est plus habile dans la cruauté, l’oppression et la méchanceté.
L’un a fait de sa race une religion, l’autre de son sectarisme.
Ces deux États religieux ont ensanglanté toute la région pour leur propre « terre promise », diabolisant sans pitié tous ceux qui ne leur ressemblent pas, commettant des massacres et justifiant leurs crimes par des campagnes de propagande. Deux frères diaboliques. Tous deux croient à une guerre apocalyptique. Tous deux cherchent à provoquer la venue du messie ou du mahdi. Tous deux possèdent une théologie bien utile à la stratégie occidentale du « diviser pour mieux régner ». Et tous deux sont, à travers l’histoire, associés à la discorde et à la corruption. Le mensonge du « Temple de Salomon » d’un côté, celui de « l’axe de la résistance » de l’autre…
Faire semblant de vouloir libérer Jérusalem tout en envahissant la région et en massacrant ses habitants. Dans cette course au plus cruel, au plus lâche, au plus ennemi de l’humanité, Décidez-vous en pesant le sang qu’ils ont versé.
La bonne question aujourd’hui n’est plus : “Lequel est le diable ?” mais bien : “Lequel est plus diabolique ?” Celui qui a versé le plus de sang musulman ? Celui qui a le plus menti ? Celui qui a le cœur le plus dur ?
En regardant aujourd’hui l’état dévasté de Gaza, je m’étonne de ceux qui tentent de manipuler la mémoire collective avec les missiles lancés sur Tel-Aviv. La mort de quelques Juifs ou de quelques Iraniens n’importe en réalité pas beaucoup aux deux camps… Ils ont sans doute déjà accepté le faible coût de ce théâtre. Pendant que des missiles pleuvent sur Tel-Aviv, au moins cent Gazaouis sont tués chaque jour… Le génocide se poursuit à pleine vitesse.
Les chiites ne peuvent pas se dédouaner en détruisant quelques bâtiments vides ou en tuant trois ou quatre personnes au nom d’un quelconque intérêt national…
Et ce ne sont pas seulement les régimes chiites, bien sûr. Même parmi ces Iraniens qui ont fui le régime — si « de gauche », si « modernes », si « épris de liberté » — il y a aussi du sang de musulmans sur les mains. Avez-vous déjà entendu ces opposants iraniens, qui ne parlent que de libération par le dévoilement du corps ou l’abandon du voile, évoquer la douleur des centaines de milliers de Syriens massacrés ? Les Européens, si compatissants envers les malheurs des Iraniens, trouvent peut-être cette sympathie douce au goût, Mais nous avons noté aussi leur silence… Tout comme nous n’oublions pas les voix juives opposées au sionisme et au génocide, courageusement debout face à Israël.
J’avais rencontré Ismaïl Haniyeh, aujourd’hui martyrisé en Iran, dans sa modeste maison d’un camp de réfugiés à Gaza en 2014. À la fin de notre entretien, il m’avait dit ceci :
« Gaza a besoin de ses amis. Et Jérusalem, plus que jamais, a besoin des fils de la Oumma islamique. »
Que ceux qui se réjouissent des missiles tombant sur Tel-Aviv n’oublient pas : Parmi les amis et frères de Gaza, il y a des gens de conscience de toutes croyances et de toutes origines Irlandais, Écossais, Sud-Américains, Espagnols, même Sud-Coréens… Mais vous ne trouverez jamais parmi eux des chiites extrémistes qui ont torturé et tué des musulmans à Damas, Alep ou dans d’autres villes syriennes, ni des sionistes auteurs de génocide en Palestine. Et vous n’en trouverez jamais !
Le véritable démon aryen mondial, lui, attend probablement que ces deux petits démons soient suffisamment affaiblis, pour leur dire ensuite : « Arrêtez, vous êtes frères. Faites la paix. » Et les attacher à sa propre porte.
Comment je le sais ? Parce que tout est plus clair dans les yeux : D’un enfant palestinien à Gaza, les bras et les jambes arrachés ; et d’une femme syrienne violée dans la prison de Sednaya, dont l’enfant né de ce viol a lui aussi été violé plus tard. Quiconque ne peut regarder ces deux regards à la fois, regarde de travers et prend parti pour l’un contre l’autre.
Quel que soit notre camp, notre seul vrai parti doit être celui des opprimés, contre tous les oppresseurs.
