Ein außergewöhnlicher Charakter: Ahmet Mithat Efendi

Ein Himmelreicher Vater: Ahmet Mithat Efendi

Der Autor, Herausgeber und Redakteur dieses Buches hält einige unserer schweren Kritiken zurück, aber wir finden seine Veröffentlichung dennoch treffend. Manche Bücher würden schon genügen, wenn nur wenige sie bekannt machen, aber dieses Buch würde auch von 100 Personen vorgestellt, und die 101. würde noch etwas anderes finden, weil Ahmed Mithat Efendi, dessen Name aus der Geschichte getilgt würde, eine herausragende und außergewöhnliche Persönlichkeit ist, deren Verlust eine schwere Wunde für unsere Geschichte wäre.

Lehrer, Drucker, Schriftsteller, Übersetzer, Setzer, Korrektor, Maschinenbauer, Unternehmer – viele Qualifikationen, vor allem aber der Titel „Vater der Nation“, der „Efendi Baba“, sind charakteristisch für ihn. Er war eine 12-PS starke Schreibmaschine. Sein Einfluss war nicht nur auf das Osmanische Reich begrenzt, sondern erstreckte sich auch auf die Krim und Kazan.

Wir glauben, dass er trotz seiner vielen schweren Sünden als ein Muslim gestorben ist, der im Glauben seine letzte Atemzug tat. Doch was uns am meisten beeindruckt und uns dazu bringt, ihn als einen wahren „Himmelreichen Vater“ zu sehen, ist eine Entscheidung, die er in Bezug auf seine 16-jährige Tochter traf, eine Entscheidung, die kaum ein Vater auf der Welt so leicht treffen würde.

Ahmed Mithat Efendi hatte für seine sechs Töchter, mit Ausnahme von Muallim Naci, die Schwiegersöhne aus den Reihen derjenigen ausgewählt, die seine geliebten Berufe der Medizin und des Rechts studierten. Der erwähnte Schwiegersohn war ein Jurist, nämlich Halit Eyüp aus Yenişehir, der auch in der Zeitschrift Servet-i Fünun Gedichte, Prosa und Briefe veröffentlichte.

Zwei der von Ahmed Mithat Efendi am meisten geschätzten Persönlichkeiten waren der berühmte Jurist Seydişehrî Mahmud Esad Efendi und Şeyhülislam Musa Kazım Efendi, mit denen er auch an Kommentaren des Koran arbeitete. Beide kamen regelmäßig in die Sommerresidenz in Beykoz und waren stets willkommen.

Mahmud Esad Efendi war verheiratet, aber kinderlos und hatte einige junge Männer adoptiert, darunter Halit Eyüp. Halit Eyüp war der Erste in seinem Jahrgang an der Rechtsfakultät und wurde von Esad Efendi oft nach Beykoz in die Sommerresidenz von Efendi Baba mitgenommen. Er war nur noch drei Monate von seinem Abschluss entfernt.

Eines Abends trafen sich in der Residenz hochgestellte Persönlichkeiten aus Istanbul, weil Halit Eyüp sich in die 16-jährige Tochter von Efendi Baba verliebte und umgekehrt. Mahmud Esad und Ahmed Mithat Efendi entschieden sich für die Hochzeit der beiden jungen Leute, und die Gesellschaft versammelte sich für die Verlobungszeremonie.

Efendi Baba liebte seinen zukünftigen Schwiegersohn sehr, war stolz auf ihn und mochte seine Gedichte und Prosa. Er sagte: „Gott hat mir den größten Dichter des Landes, Muallim Naci, genommen, aber um das Feuer meines Herzens zu löschen, hat er mir einen anderen Dichter, Halit Eyüp, gegeben.“

Eines Tages bemerkte Efendi Baba, dass sein Schwiegersohn hustete, und schickte ihn zu Dr. Civani Bey, einem Kiefer- und Halsarzt. Efendi Babas Sohn Kâmil war auch im letzten Jahr der Medizin und hatte Dr. Civani Bey darum gebeten, den Auswurf des Schwiegersohns zu analysieren und es Aristidi Paşa zu zeigen. Das Ergebnis: 2. Grad Tuberkulose.

Kâmil wusste nicht, wem das Ergebnis gehörte, und ging damit zu Dr. Civani Bey. Der Arzt sagte ihm, dass das Ergebnis dem zukünftigen Schwiegersohn gehörte und dass er nur noch maximal fünf Monate zu leben hatte. Kâmil fiel in Ohnmacht. Als er wieder aufwachte, waren seine Augen vom Weinen geschwollen. Auf der Fähre sah Efendi Baba seinen Sohn weinen.

Nun war es an der Zeit, dass Ahmed Mithat Efendi die traurige Nachricht erfuhr. Zwei oder drei Personen führten ihn zur Anlegestelle. Efendi Baba sagte zu seinem Sohn: „Schick ein Telegramm an Mahmud Esad Efendi, er soll morgen mit der ersten Fähre kommen“ und bat ihn, niemandem etwas zu sagen.

Am nächsten Morgen kam Mahmud Esad Efendi und Efendi Baba sagte zu ihm: „Mein Sohn Kâmil wird uns eine Wahrheit sagen, wir werden zuhören, und wir werden beide ohne ein Wort an den anderen unsere endgültige Entscheidung auf Papier schreiben.“

Die Tränen beider Väter waren wie ein Sturm. Kâmil nahm die Papiere und las sie. Die gemeinsame Entscheidung war: „Diese Woche wird die Hochzeit stattfinden, die beiden jungen Menschen werden sich vereinen.“ Es wurde eine hochkarätige Hochzeit gefeiert. Drei Monate nach der Hochzeit starb Halit Eyüp. Möge Gott ihm Barmherzigkeit gewähren.

Ahmed Mithat Efendi war wirklich ein großer Mann. Möge Allah ihm reichlich Gnade schenken!

*Ahmed Mithat; (1844, Tophane, Istanbul – 28. Dezember 1912, Istanbul), türkischer Schriftsteller, Journalist und Verleger. Er gehört zu den Schriftstellern der Tanzimat-Periode. Er war der erste echte populäre Schriftsteller der türkischen Literatur. 1870 gründete er die Zeitung „Devir“ (Zeitalter), die jedoch in der ersten Ausgabe geschlossen wurde. Kurz darauf gründete er die Zeitung „Bedir“. 1878 begann er die Zeitung „Tercüman-ı Hakikat“, die bis 1921 weitergeführt wurde, und die eine der langlebigsten und einflussreichsten Publikationen der osmanischen Pressegeschichte war. Sein Grab befindet sich in der Fatih-Moschee, in einem separaten Bereich, in dem auch das Grab von Sultan Mehmet II. liegt. Er ist in der Liste der 100 größten türkischen Schriftsteller des Ministeriums für Nationale Erziehung aufgeführt.

**Kamil Yazgıç – „Ahmet Mithat Efendi und seine Zeit“ aus der Vakıfbank-Kulturverlag 2020.