Turan Kışlakçı
Das Ende der 1930er Jahre war eine kritische Phase in den politischen Beziehungen zwischen der Türkei und Syrien. Die Hatay-Frage war für die Türkei eine nationale Angelegenheit, während sie für Syrien ein Teil des Unabhängigkeitskampfes war. Die französische Mandatsverwaltung in Syrien und die Ambitionen Frankreichs in Hatay verstärkten die Spannungen in der Region, während die entschlossenen diplomatischen Schritte der Türkei und die Vision der Führung diese Zeit prägten. Atatürks Besuch des syrischen Premierministers Cemil (Jamil) Mardam in Ankara war nicht nur ein Wendepunkt in den bilateralen Beziehungen der beiden Länder, sondern auch ein entscheidender Moment in der regionalen Politik.
Der Weg zur Unabhängigkeit Syriens führt über Ankara
Das Ende der 1930er Jahre war eine entscheidende Phase in den politischen Beziehungen zwischen der Türkei und Syrien. Die Hatay-Frage war für die Türkei eine nationale Angelegenheit, während sie für Syrien ein Teil des Unabhängigkeitskampfes war. Die französische Mandatsverwaltung in Syrien und die französischen Ambitionen in Hatay verstärkten die Spannungen in der Region, während die entschlossenen diplomatischen Schritte der Türkei und die Vision ihrer Führung diese Zeit prägten. Atatürks Besuch des syrischen Premierministers Cemil (Jamil) Mardam in Ankara war nicht nur ein Wendepunkt in den bilateralen Beziehungen der beiden Länder, sondern auch ein entscheidender Moment in der regionalen Politik.
Am 30. November 1937 intervenierte die französische Armee in Hatay und nutzte einige Feierlichkeiten als Vorwand. Dies war eine klare Botschaft. Daraufhin lud die Türkei den syrischen Premierminister Cemil Mardam zu Gesprächen nach Ankara ein. Premierminister Mardam besuchte die Türkei am 21. und 22. Dezember 1937 für einen zweitägigen Aufenthalt.
Der zweite Tag des syrischen Premierministers Cemil Mardam in Ankara begann mit einem vollen Programm. Am Vormittag besuchte er die Orman Farm, das Gazi Erziehungsinstitut und das İsmet Paşa Mädchenschul-Institut. Um 13:30 Uhr nahm er an einem Mittagessen im Anadolu Club zu Ehren von Innenminister und Generalsekretär der Republikanischen Volkspartei, Şükrü Kaya, teil. Danach traf er sich mit Präsident Mustafa Kemal Atatürk im Karpiç-Restaurant.
Dieses Treffen war eine bemerkenswerte Abweichung von den üblichen offiziellen Begegnungen, die Atatürk mit ausländischen Gästen pflegte. In diesem Gespräch äußerte Atatürk deutlich, dass Syrien unabhängig sein sollte. Er betonte, dass Hatay eine “Ehrensache” sei und erklärte, dass, wenn nötig, das Militär in die Lösung des Problems eingreifen würde. Atatürk zeigte sich als selbstbewusster Diplomat, der die internationale Situation gut analysiert hatte. Er prognostizierte, dass die Entwicklungen im östlichen Mittelmeer die westlichen Staaten dazu bewegen würden, auf die Seite der Türkei zu treten.
Der Diplomat und Historiker Bilal Şimşir gibt die Worte, die in den Protokollen dieses Treffens festgehalten sind, wie folgt wieder:
„Atatürk hat nicht nur seine Liebe und Grüße an Syrien übermittelt, sondern auch eine weitreichende Rede gehalten. Bei dem Treffen, das bis Mitternacht andauerte, sprach Atatürk mit großer Offenheit; er wurde gelegentlich schärfer und übte harte Kritik an den Franzosen. ‚Die Franzosen haben den Syrern die Hände und Füße gebunden,‘ sagte er und rief dann Cemil Mardam zu: ‚Löst es, schneidet diese Fesseln ab!‘ Er fügte hinzu: ‚Ich sage, dass die islamische Welt und das syrische Volk vollkommen und absolut unabhängig sein sollten. Alles andere zu denken, wäre Schwäche. Die französische Regierung soll ihren Verstand wiederfinden.‘ Was Hatay betrifft, so sagte er: ‚Das ist für mich eine Frage der Ehre.‘“
Nach einer anderen Darstellung äußerte Atatürk während des Gesprächs Folgendes:
„- Wenn die Franzosen träumen, wird das Ergebnis gegen sie ausfallen. Sie sollen ihren Verstand wiederfinden. Wenn sie Zweifel haben, können sie es selbst erfahren. Ich schwöre auf meine Ehre, dass ich Hatay nicht aufgeben werde!“
Mit diesen scharfen Aussagen gab Atatürk auch dem französischen Botschafter M. Ponceau eine direkte Warnung, indem er ihn ins Karpiç-Restaurant rief. Mustafa Kemal betonte klar, dass er an der Seite von Syrien und anderen islamischen Ländern stehe, die von Frankreich besetzt seien: „Die Franzosen wollten die Syrer ‚zähmen‘. Doch zuerst sollten sie sich selbst zähmen!“
Ein Vorfall aus dieser Zeit wird von Sabiha Gökçen folgendermaßen beschrieben:
„Es wurde über die Hatay-Frage gesprochen. Eines Abends sagte Atatürk zu mir:
‚Zieh nach oben, zieh deine Uniform an, nimm deine Waffe und komm zurück.‘
Ich tat, was er sagte. Dann gingen wir zum Karpiç. Dort sollte ein Redner etwas sagen, danach würde ich sprechen und Folgendes sagen:
‚Wir jungen Leute wollen, dass dieses Problem schneller gelöst wird. Wenn locker damit umgegangen wird, werden wir das Notwendige tun!‘ Und er bat mich, mit meiner Waffe auf die Decke zu schießen. Ich tat es, wie er sagte. Der französische Botschafter suchte nach einem Loch, in das er sich verstecken konnte.“
Der 1967 verstorbene Politiker Asım Us schrieb über diese Tage:
„Der syrische Premierminister Cemil Mardam kam nach Ankara. Es wurden Gespräche über die Hatay-Frage geführt. Doch die Franzosen hatten den Syrern gesagt: ‚Wenn ihr euch nicht mit den Türken einigen könnt, werden wir eure Unabhängigkeit nicht anerkennen.‘ Wenn die Syrer im letzten Jahr mit der Türkei eine Vereinbarung getroffen hätten, wäre ihre Unabhängigkeit schon früher begonnen. Der Weg Syriens zur Unabhängigkeit führt über Ankara.“
Vor seiner Rückkehr nach Syrien gab Premierminister Cemil Mardam den Journalisten am Bahnhof von Ankara folgende Erklärung ab:
„Ich verlasse die Türkei mit großer Zufriedenheit aufgrund des herzlichen Empfangs und der Gastfreundschaft, die mir zuteil wurden. Es freut mich, mitteilen zu können, dass wir die Angelegenheiten zwischen der Türkei und Syrien auf eine Weise gelöst haben, die zwei brüderlichen Völkern entspricht, und dass alle Probleme beseitigt wurden. Ich bin fest davon überzeugt, dass die Beziehungen zwischen den beiden Ländern in eine glänzende Zukunft führen werden. Ich danke auch der türkischen Presse für ihr freundliches Interesse.“
Auf der anderen Seite wird angegeben, dass die Türkei in jener Zeit Gruppen, die für die Unabhängigkeit Syriens gegen die Franzosen kämpften, mit Waffen unterstützte. Zu den Begünstigten dieser Unterstützung gehörten unter anderem der Nusayri-Führer Sheikh Salih Ahmed el-Ali und der Drusenführer Sultan Pasha el-Atrash. Der Brief von Sheikh Salih Ahmed el-Ali, den er 1921 an Mustafa Kemal Atatürk richtete und in dem er Waffen für einen gemeinsamen „Dschihad“ gegen die Franzosen anforderte, wird heute im Türkischen Militärarchiv (ATASE) in Ankara aufbewahrt. Bashar al-Assads Großvater Ali Süleyman el-Vahsh jedoch kämpfte auf der Seite der Franzosen und führte Kämpfe gegen das syrische Volk. (Hafez al-Assad änderte später den Familiennamen „el-Vahsh“ in „el-Asad“. Während „el-Vahsh“ auf Arabisch „wild“ oder „Bestie“ bedeutet, steht „el-Asad“ für „Löwe“.)
Zusammenfassend lässt sich sagen, dass die zufriedenen Worte von Cemil Mardam bei seiner Abreise aus der Türkei zwar den Wunsch widerspiegelten, die Probleme zwischen den beiden Ländern auf freundliche Weise zu lösen, jedoch Atatürks harte und entschlossene Haltung das prägendste Element des Prozesses war. Durch seine Unterstützung für den Unabhängigkeitskampf Syriens und seine klare Haltung zur Hatay-Frage zeigte Atatürk, dass er nicht nur die Interessen der Türkei verteidigte, sondern auch den Freiheitskampf anderer Völker in der Region unterstützte. Diese Ereignisse beweisen, dass der Weg zur Unabhängigkeit Syriens tatsächlich über Ankara führte.
Übersetzt von: Meryem M.