Kral Kral Üstüne: Sis İçinde Bir Maske

Harry Fairground
soluk ışığın nerede şimdi
denizin kıyısında mı yoksa
gittiğin o şehrin içindeki karanlıkta mı?

— Adrian Dannatt, Kayıp Kapasitesi

Trump’ın resmî ziyareti, Air Force One inene kadar çoğu Londralının aklından neredeyse çıkmıştı. Başkent; Mandelson skandalı, kabine değişiklikleri, Muhafazakâr Parti’den kopuşlar ve zorba Tommy Robinson’un özgürlük gibi hissettirmeyen, Elon Musk’ın Big Brother tarzı bir video bağlantısıyla ortaya çıkıp hepimizi savaşmak ya da ölmek zorunda olduğumuz konusunda uyardığı o uzun yürüyüşüyle o kadar meşguldü ki… Teşekkürler Elon, ama istemeyiz.

Buna karşılık, Trump’ın ziyareti henüz başlamıştı ki siyaset çoktan içinden çekilip alınmıştı — yılan ısırığından zehirin emilmesi gibi.

Buckingham Sarayı tadilattaydı, bu yüzden resmî gösteri batıya, Windsor’a kaydırıldı. Berkshire’ın sisi içinden geçerek Trump ve Melania, dünyanın hâlâ ikamet edilen en eski kalesine ulaştı — yalnızca Londra’daki Trump karşıtı protestolardan korunmakla kalmıyor, yeni inşa edilmiş bir çelik çemberle çevrelenmekle de kalmıyorlardı; aynı zamanda Molotof kokteylleriyle pek tanınmayan bir kasabanın zarif sakinliğiyle karşılanıyorlardı. The Independent’tan Sam Kiley, “Trump, Britanya’nın yanında kalması ama Britanyalılardan uzak durması için gayda ve davullarla tam bir Downton Abbey deneyimi yaşadı,” diye not düştü. Windsor’da Trump’a Karşı Büyükanneler vardı, ama kulakların ve Beyaz Muhafızların bastırılması yoktu.

Windsor hanesi ritüellerini cilaladı: fayton, selam, ziyafet. Lord Ricketts buna “amaçlı bir ihtişam ve tantana” dedi. Lord Glassman ise tuhaf bir biçimde Trump’ı Sezar’a — ya da Napolyon’a mı demişti? — benzetti. Mesele, hükümdarların ve imparatorların, istemeseler bile birbirlerini nasıl ağırlayacaklarını bilmeleriydi. Charles ise üstünde kendi başının basılı olduğu madeni paraları kazanıyordu.

Gösterinin etrafında dağınık bir koro uğulduyordu. Londra Belediye Başkanı Sadiq Khan, 47. başkanı hoşgörüsüzlüğü teşvik eden biri olarak kınadı: “Artık sessizlik yeterli değil.” Vance’in yaz başında Birleşik Krallık hakkında yaptığı alaycı sözler hâlâ anılıyordu, ama bunlar Trump’ın ziyaretinden önceye aitti. Windsor’un tantanasından uzakta hayat, kendi absürt karşıtlıklarıyla devam ediyordu. Çocuklarım ve müzik grupları, Hamburg’da verecekleri bir konser için Stansted’den uçağa biniyorlardı — fiilen başkanlık uçağıyla aynı havalimanını paylaşıyorlardı.

Ben ise Mayfair’de Adrian Dannatt’ın şiir kitabı lansmanındaydım, Trump’ın ünlü tarihçisi Michael Wolff ile sohbet ettim. Ressam, yazar ve film yapımcısı Danny Moynihan, gözlerinde Keltlere özgü bir ışıltıyla ortalığı kasıp kavuruyordu. Wolff cana yakındı, cesur biriydi; onun son derece zeki eşi Victoria ile New York’ta tanışmıştım. Ancak Wolff buraya Donald için değil, Rupert Murdoch hakkında Alastair Campbell ile birlikte hazırladığı yeni bir podcast serisi için gelmişti — Murdoch artık Trump’ın rakip ezeli düşmanı olarak resmediliyordu. Bu arada, Murdoch ertesi gün Windsor Kalesi’ndeki ziyafetin davetlisi olacaktı.

Yukarıda anlatılanlar, “gerçek” Londra’nın başka bir yerde yaşadığını hatırlatıyordu: Şiir okumalarında, yan odalardaki sohbetlerde, çocukların sahne aldığı konserlerde. Devlet ziyareti bir tiyatroydu. Şehrin kendisi ise hâlâ doğaçlama yapıyordu.

Windsor’daki protestocular, kalenin kulelerinden birine Epstein, Prens Andrew, Trump ve Melania’nın görüntülerini ve metinlerini yansıtıyordu. Bu, Buñuel’in Un Chien Andalou ile Paris’i skandala boğması gibi değildi — izleyicilerin üzerine mürekkep bombaları atılmıyordu — ama yine de Trump’ın merhum İskoç annesinin deyimiyle “küçük” bir heyecan yaratan uzun ve tuhaf görüntüler tarihine katılmıştı. Gözaltına alınan dört kişi, Curfew Tower’ın zindanında tutulmadı.

Bu arada gerçek krallar sahneye çıkıyordu: Google veri merkezlerine 5 milyar sterlin, Microsoft yapay zekâya 22 milyar sterlin, Blackstone ise milyarlarca sterlinlik varlık yatırımı taahhüt ediyordu. “Blackstone konut piyasasını ele geçirecek,” dedi güvenilir bir arkadaşım. “Ve inan bana, bu hiç iyi bir şey değil.” Eminim Palantir de bir yerlerde ortalıkta dolaşıyordur.

Alüminyum ve çelik için vaat edilen gümrük anlaşması son dakikada çöküyor gibi görünüyordu, ancak haraç akmaya devam ediyordu — baharatların yerini algoritmalar, altının yerini reaktörler almıştı. (İskoçlar viskinin bağışlanacağına emindi, fısıltıyla dillendirdiler.) Sonunda Starmer, ABD şirketlerinden 150 milyar sterlinlik bir yatırım açıkladı; toplamda 300 milyar sterlini aşıyordu. Yine de eski başbakan yardımcısı Nick Clegg, Birleşik Krallık’ın ABD’nin “vasal devleti” haline geldiğine dikkat çekti. Aynı Clegg, Meta’da yaklaşık 21 milyon dolar değerinde hisseye sahipti.

Bu arada Gazze konusunda Birleşik Krallık hiçbir ilerleme kaydedemiyordu; iki İşçi Partili milletvekilinin Batı Şeria’ya girişine İsrail tarafından izin verilmedi. Bunun nedeni Starmer’ın Filistin devletini tanımak üzere olması mıydı? Trump da ilk bakışta başıboş görünüyordu — Netanyahu tarafından görmezden geliniyor, Putin tarafından kenara itiliyordu; yine de Ukrayna konusunda Starmer’a açıkça karşı çıkıyordu.

Jefferson bir keresinde şöyle yazmıştı: “Krallar halkın sahibi değil, hizmetkârıdır.” Oysa Windsor, biri gerçek, diğeri mecazi iki kral sahneledi — her biri egemenliği prova ediyor, her biri hizmetkârlığı taklit ediyordu. Bu, siyasetin bir maske gibi olduğu, gösterişin ise boşlukla yer değiştirdiği bir sahneydi. Hediyeler, kaçınılmaz olarak, takas edildi.

Trump Windsor’da boy gösterirken Londra’da bir başka büyük protesto düzenlendi. Bu protestoda eski Daily Telegraph editörü Max Hastings, Amerikalıya karşı durdu. Trump karşıtı hoşnutsuzluk yalnızca sol kesime ait değildi.

Devlet yemeğinde onur konuğu, ziyaretini “hayatımın en büyük onurlarından biri” olarak nitelendirdi. BBC’nin Newsnight programında Michael Wolff, ABD başkanının gerçek kral tarafından azarlanmış olabileceğini öne sürdü. Kral şöyle dedi: “İki dünya savaşında, zorbalık güçlerini yenmek için birlikte savaştık. Bugün, zorbalık bir kez daha Avrupa’nın karşısına çıkarken, biz ve müttefiklerimiz, saldırganlığı caydırmak ve barışı sağlamak için Ukrayna’yı desteklemek üzere bir araya geldik.” Bunu, saldırganlık göstermeden Trump’a bakarak, o otururken söyledi.

Trump şöyle dedi: “Shakespeare, Tolkien, Orwell — nadiren gördüğümüz, belki de bir daha asla göremeyeceğimiz inanılmaz insanlar.”

Ertesi gün, başbakanın kır evi olan — Amerika Birleşik Devletleri’nden iki yüzyıl daha eski — Chequers’ta, Trump ve Starmer uzun zamandır beklenen basın toplantılarını düzenlediler. Windsor bir maskeli baloysa, Chequers bir toplantı salonuydu: tamamı meşe panelli ve Tudor hayaletleriyle dolu, gücün sorular ve kaçamak cevaplarla kendini prova ettiği bir yer. Koreografi tam anlamıyla tiyatroydu dostum; kopukluklarla yaşayan bir lider için incelik ritüeli.

Chequers, Trump’a istediğini verdi: kameralar, perdeler ve portrelerden oluşan bir fon; yalnızca Britanya’ya değil, tarihin kendisine hitap ediyormuş hissi. Ancak aynı zamanda onu yutmuş gibi de görünüyordu. O duvarların karşısında, gösteriş azalıyordu. Tıpkı Windsor’da olduğu gibi, bu kadar çok hükümdarın gelip geçtiği ve çoğunun unutulduğu bir odada dört yıl — ya da sekiz — ne ifade eder ki?

Maske böylece görevini tamamladı. Windsor ihtişam için, Chequers diplomasi için, Londra protesto için, City ise sözleşmeler içindi. Hâlâ fokurdayan bir döngü tamamlandı. Ancak sonuç, bir çözüme değil bir tekrar döngüsüne işaret ediyordu: oyun yeniden sahneleniyor, her yeni hükümdar ya da başkan aynı eski ritüellere, aynı müzakerelere adım atıyor. Krallık, başkanlık, akrabalık, öncelik sırası, hatta başbakanlık görevi — hepsi kalıcılık için sahnelenmiş bir dramada geçici rollerden ibaret.

Ne var ki, kalıcılık bir yanılsamadır. Yaldızlı ziyafetlerin ve meşe kirişlerin altında geriye kalan yalnızca para, veri, algoritmalar, savaş ve el çabukluğudur. Maske her zaman muhasebe defterinin örtüsüdür. Jefferson’un kralların halkın hizmetkârı olduğuna dair sözü artık içi boş bir ifadeye dönüşmüştür: artık vatandaşlara değil, sermayeye hizmet ediyorlar.

Trump’ın devlet ziyaretinden çıkarılacak asıl sonuç nedir? Britanya’nın hâlâ birinci sınıf bir kostüm dramasını — kaleleri, arabaları ve isteksiz saray görevlileriyle birlikte — sahneleyebildiği. Artık bir yapay zekâ süper gücüyüz. Chequers antika duvar kâğıdı rolünü oynadı. Windsor işaret üzerine gayda çaldı. Ziyaret eden hükümdar Tolkien’i övdü, yerleşik hükümdar Ukrayna’yı. Ve iki ülkenin geri kalanı Netflix izlemeye geri döndü. Perde indi, maske sona erdi — bir sonraki fotoğraf çekimi peşindeki hükümdar gelene kadar.

Kaynak: https://www.counterpunch.org/2025/09/19/king-on-king-a-masque-in-fog/