İranlılar ve Yahudiler Birbirleriyle Geçinebilir; İncil’e Geri Dönün

İran, yeni bir lidere layık. Keşke Kiros (Cyrus) geri dönebilseydi.

Hani “bozuk bir saat bile günde iki kez doğruyu gösterir” derler ya — işte İsrail Başbakanı Benjamin Netanyahu hakkında da aynı şekilde hissediyorum.

Netanyahu hakkında biriyle küçümseme yarışına girmeye hazırım. Onun yolsuzluğu, sinizmi (cynicism) ve İsrail toplumunun en kötü yönlerine boyun eğmesi, beni ve birçok kişiyi öfkelendiriyor.

Ancak Yahudi halkının bir krizle karşı karşıya olduğu bir anda — örneğin 7 Ekim 2023’te olduğu gibi ya da şimdi İsrail’in İran’la yaşadığı çatışmada — bu duygularımı en azından geçici olarak bir kenara bırakıyorum. Netanyahu’nun İran halkına hitaben yaptığı konuşmaya dönüyorum. Beni etkileyen sözler şunlardı (1:05):

“İran ulusu ve İsrail ulusu, Büyük Kiros’un (Cyrus the Great) zamanından beri gerçek dostlardır ve şimdi, kötü ve baskıcı bir rejimden özgürlüğünüzü savunarak, bayrağınız ve tarihi mirasınız etrafında birleşmenin zamanı gelmiştir.”

Ardından, “Kadın, hayat, özgürlük” (Woman, life, freedom) sözlerini dile getirdi — ve bu ifadeyi Farsça olarak da tekrarladı: “Zan, zendegi, azadi.” Bu slogan, özellikle İran’daki kadın hakları ve sivil özgürlük hareketleriyle özdeşleşmiş güçlü bir direniş sembolüne dönüşmüştür.

Devlet adamı tavrıyla yaptığı bu konuşmada, Netanyahu İran halkına umut sundu. Onları, Yahudi tarihindeki en büyük erdemli gayrimüslimlerden birine uzanan uzak geçmişlerine götürdü.

MÖ 586 yılında, Babil İmparatorluğu Kudüs’ü yıktı ve Tapınak’ı ateşe verdi. Babilliler, Yahudi seçkinlerini Babil’e sürdü ve bu olay Babil Sürgünü (Babylonian Exile) olarak bilinen dönemin başlangıcı oldu.

Yetmiş yıl sonra, Pers Kralı Kiros (Cyrus), Babil’i fethetti. Ezra ve Nehemya’nın önderliğinde bir grup Yahudiyi İsrail topraklarına dönmeye davet etti. Bu hareketiyle, Pers İmparatorluğu’nun himayesinde Yahudi devleti olan Yahud’un yeniden kurulmasına yardımcı oldu.

İbrani İncil’i (Hebrew Bible) şu sözlerle sona erer:

“Pers Kralı Kiros’un (King Cyrus of Persia) krallığının ilk yılında, Rab’bin Yeremya aracılığıyla bildirdiği söz yerine geldiğinde, Rab Pers Kralı Kiros’un ruhunu harekete geçirdi ve o, tüm krallığına sözlü ve yazılı olarak şu bildiriyi yayınladı:

‘Pers Kralı Kiros böyle diyor: Göklerin Tanrısı Rab, bana yeryüzündeki tüm krallıkları verdi ve Yahuda’daki Yeruşalim’de O’na bir ev inşa etmemi emretti. Halkı arasında kim varsa, Tanrısı Rab onunla olsun, gitsin!’” (2. Chronicler 36: 22-23)

Bu sözleri ezbere biliyorum ve uçağım İsrail’deki Ben Gurion Havalimanı’na indiğinde yüksek sesle söylüyorum. Bu, adeta Siyonizm 101’dir. Kiros’un (Cyrus) Yahudileri topraklarına geri döndürmesiyle sınırlı kalmadı; aynı şeyi başka halklar için de yaptı. O bir enternasyonalistti (internationalist) — ya da bazılarına göre, bir küreselciydi (globalist).

Kiros Silindiri’ni (Cyrus Cylinder) düşünün; bu, Kiros’un yayımladığı bir bildiridir ve çivi yazısıyla kil silindir üzerine yazılmıştır. Şu anda Londra’daki British Museum’da sergilenmektedir.

“Ben Kiros’um, Dünyanın Kralı, Büyük Kral, Meşru Kral, Babil Kralı… yeryüzünün dört köşesinin Kralı… Dicle’nin öte yakasındaki kutsal şehirlere, uzun süredir harabe durumunda olan tapınaklara ve eskiden oralarda yaşayan heykellere geri döndüm; onlar için kalıcı kutsal alanlar kurdum. Ayrıca eski sakinlerini topladım ve onları kendi yerleşimlerine geri gönderdim.”

Bazıları bu belgeyi, uluslararası insan haklarının ilk bildirisi olarak tanımlar. Belgenin bir kopyası, New York’taki Birleşmiş Milletler genel merkezinin girişinde sergilenmektedir.

Kiros’un (Cyrus) halefleri arasında, Purim hikâyesinden tanıdığımız Ahasuerus da vardı. İran’daki (eski adıyla Pers) Yahudi cemaati, muhtemelen dünyanın en eski Yahudi topluluklarından biridir. Birkaç yıl önce, bir Persli Yahudi kız çocuğuna bat mitzvah için ders veriyordum ve ona şakayla karışık şöyle demiştim: “Kim bilir? Belki Kraliçe Ester (Esther) ve Mordekay (Mordecai) ile akrabasındır!” Ertesi hafta geri geldi ve aile rivayetlerine göre kesinlikle haklı olduğumu söyledi.

Kiros ile eski Amerikan Başkanı Harry S. Truman arasında da bir bağ vardır.

On yıllardır Yahudi çevrelerinde Truman’ın antisemitik (antisemitic) olup olmadığı üzerine süregelen bir tartışma var. II. Dünya Savaşı ve Holokost’un ardından, Truman Yahudi kurtulanlara karşı şefkatli bir tavır sergilemiştir. Ancak, eşi ve arkadaşlarıyla özel konuşmalarında, Amerikan Yahudileri hakkında antisemitik ifadeler ve başka kötüleyici sözler sarf ettiği bilinmektedir.

Özellikle, Truman, Yahudilerin bir Yahudi devleti kurulmasına yönelik aktivizmlerindeki ısrarcı tutumundan rahatsız oluyordu. Onun şaşkınlığını anlamak mümkün; 1947’nin sonlarında Beyaz Saray, Siyonizm (Zionism) hakkında 100.000’den fazla mektup ve telgraf aldı. Yahudi liderler, Truman’a karşı sık sık kaba bir tavır sergiliyordu — ve o da aynı tavrı onlara karşılık vermekte tereddüt etmiyordu. Biyografi yazarı David McCullough’un aktardığına göre, bir kabine toplantısında Yahudilerin bu ajitasyonuna öylesine sinirlendi ki şöyle patladı:

“İsa Mesih bile yeryüzündeyken onları [Yahudileri] memnun edemedi, ben nasıl memnun edebilirim?”

Ancak Truman’a çok da haksızlık etmeyelim. Dindar bir Orta Batı Baptist geleneğiyle yetişmişti; bu, ona Yahudi İncil’ine ve tarihine derin bir saygı kazandırmıştı. Ve belki de Amerikan tarihindeki en önemli Yahudi figür, bu hikâyenin bir parçasıdır.

Eddie Jacobson, Truman’ın Missouri eyaletinin Kansas City kentinde bir erkek giyim mağazasındaki eski ortağıydı. Truman başkan olduğunda, Jacobson kişisel ilişkilerini kullanarak başkana mülteciler ve Filistin’in bölünmesi meselelerinde bilgi verdi. Mart 1948’de, isteksiz başkana Siyonist lider Chaim Weizmann ile görüşmesini ve yeni doğmakta olan Yahudi devletinin kurulmasına yardım etmesini rica etti.

Jacobson daha sonra Truman’ı, Amerikan Yahudi heyetine “İsrail devletinin kurulmasına yardım eden lider” olarak tanıttığında — yazar Michael Oren’in aktardığına göre — Truman sert bir şekilde yanıt verdi:

“Ne demek ‘yardım ettim’? Ben Kiros’um, ben Kiros’um! (I am Cyrus, I am Cyrus!)”

Truman yalnızca bir Yahudi devletinin kurulmasını desteklemekle kalmamıştı; bu desteğini, eski kutsal metin anlatılarının nihai gerçeğine olan inancıyla temellendirmişti. Kendini modern çağın Kiros’u olarak görüyordu.

Bu hikâyeyi, bu karanlık saatlerde ve karanlık günlerde anlatıyorum çünkü bu hikâye kurtarıcıdır. Umut verir — özellikle de İran için.

İran halkı, yeniden bir Kiros gibi lidere layıktır. Umarım onu yakında bulurlar.

 

Kaynak: https://religionnews.com/2025/06/17/iranians-and-jews-can-get-along-go-back-to-the-bible/