Les Navires de Noé Traversent la Méditerranée…

Comme Noé* nous sauvant d’un déluge,

Un groupe d’hommes et de femmes de conscience dans le monde a construit des navires qu’ils ont appelés « la flottille Sumud »…

Ils se sont lancés un à un sur la Méditerranée.

Sur ces navires, il y a des gens de toutes races, de toutes couleurs, de toutes langues, de toutes religions,

De toutes confessions, de toutes cultures. Comme dans l’arche de Noé, cette fois encore toutes sortes d’êtres humains ont été choisis pour embarquer.

Ce sont les plus courageux, les plus consciencieux, les plus dévoués de la terre.

Des hommes et des femmes au-delà de la politique, indifférents à la religion, à la confession, à la race, à la langue,

À la richesse, aux biens et aux possessions, monuments vivants de conscience, sont montés à bord ;

Ils ont gonflé les voiles de leur souffle et de leur cœur.

Ils ont lancé leurs navires sur les eaux de la Méditerranée,

Là où des centaines de réfugiés fuyant la guerre, l’exil et la torture se sont noyés.

Leurs drapeaux sont ceux de la Palestine, leur volonté est d’acier,

Leurs yeux humides, croyants, résolus, pleins de courage : les navires de ces hommes et femmes traversent la Méditerranée.

Leur révolte contre l’injustice brille sur leur poitrine comme une médaille.

Levez-vous, peuples de la Méditerranée, et saluez la flottille de ces êtres de conscience…

Alors que souffle sur le monde le déluge de la discorde, le déluge sioniste,

Et que Gaza est détruite avec toutes les valeurs morales de l’humanité, l’arche de Noé a pris la mer.

D’Afrique du Sud sont venus les Noirs, du Maghreb les peaux mates, d’Europe les Blancs, d’Asie les yeux bridés,

Et tant d’autres peuples aux langues différentes ont hissé leurs drapeaux sur les mâts des navires.

Ils sont partis non pour sauver Gaza, mais pour nous sauver.

Car Gaza est la terre la plus libre du monde,

Car les Palestiniens font partie des rares peuples qui ne peuvent être réduits en esclavage,

Car les Gazaouis sont la nation la plus courageuse, défiant le sionisme d’une voix puissante,

Car la Palestine n’est pas seulement une terre, mais un idéal indestructible,

Car en Palestine résident la véritable volonté, la véritable morale, la véritable conscience et la résistance…

Ce n’est pas Gaza qu’ils sauveront, mais le reste du monde.

Car les esprits ont été réduits en esclavage.

Car les volontés ont été emprisonnées,

Car le sionisme a asservi certains États,

Car des pouvoirs corrompus sont devenus les marionnettes du sionisme,

Car les hommes sont devenus aveugles au point de ne plus protester contre la mort des enfants…

Car la conscience, la miséricorde, l’humanité, la morale et l’amour sont tombés dans l’abîme de la mort…

Voilà pourquoi ces hommes libres et dignes de l’arche de Noé ont pris la mer,

Non pour sauver Gaza, mais pour sauver une humanité dont la conscience et la morale sont en train de mourir.

Et depuis les eaux de la Méditerranée, ils crieront au monde :

« Non, l’humanité ne disparaîtra pas dans le déluge du sionisme,

Non, la conscience n’est pas morte, elle vit encore comme un feu dans nos cœurs,

Non, vous ne tuerez pas les enfants par la faim, nos femmes les nourriront de leur lait,

Non ; chaque peuple, chaque pays, chaque religion, chaque confession a ses hommes et femmes dignes,

Ils ne se sont pas rendus au mal, ils sont ici.

Non, la fraternité n’est pas morte… voyez comme nous nous embrassons sans distinction de religion, de race ou de pays.

Non ; vos chars, vos avions, vos missiles ne sont pas plus puissants que nos navires dont les voiles sont gonflées du souffle de la liberté.

Non ; votre argent, votre or, vos bijoux ne valent pas plus cher que les perles tombant des yeux de ceux qui pleurent pour un enfant qu’ils ne connaissent pas.

Nous venons, et nous allons soulever en Méditerranée une vague de conscience que vous ne pourrez arrêter.

Nos souffles libres feront souffler des vents qui briseront votre blocus.

Nous planterons les drapeaux d’une Palestine libre s’élevant de la Méditerranée,

Non seulement sur les terres de Gaza, mais aussi dans les cœurs du monde entier.

Et partout sera la Palestine, et chaque homme courageux sera un jour Palestinien… »

Les combattants courageux de l’arche de Noé relèveront notre humanité blessée.

Ils nous montreront qu’il est possible de bâtir un nouvel ordre face à un monde corrompu et pourri.

Ils montreront au monde que la Méditerranée n’est pas des eaux de guerre,

Mais une civilisation ancienne et un espoir pour l’humanité…

Levez-vous, les navires de la conscience de Noé traversent la Méditerranée, saluez-les.

 

*(que la paix et la bénédiction de Dieu soient sur lui)